-
1 rançon du progrès
сущ.бизн. (la) издержки прогрессаФранцузско-русский универсальный словарь > rançon du progrès
-
2 la rançon du progrès
Dictionnaire français-russe des idiomes > la rançon du progrès
-
3 la rançon du progrès
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la rançon du progrès
-
4 la rançon du progrès
сущ.общ. издержки прогрессаФранцузско-русский универсальный словарь > la rançon du progrès
-
5 rançon
-
6 progrès
-
7 rançon
-
8 rançon
-
9 rançon
сущ.2) перен. возмездие, искупление, цена (чего-л.), расплата -
10 rançon
rançon [ʀɑ̃sɔ̃]feminine noun• c'est la rançon de la gloire/du progrès that's the price of fame/of progress* * *ʀɑ̃sɔ̃1) ( somme d'argent) ransom2) ( contrepartie)* * *ʀɑ̃sɔ̃ nf1) (pour un otage) ransom2) fig* * *rançon nf1 ( somme d'argent) ransom; moyennant rançon for a ransom; mettre qn à rançon to hold sb to ransom GB ou for ransom US;2 ( contrepartie) la rançon de qch the price you have to pay for sth; la rançon de la gloire/du succès the price of fame/of success; la rançon du péché the wages of sin.[rɑ̃sɔ̃] nom féminin1. [somme d'argent] ransom2. [contrepartie]c'est la rançon de la gloire/du succès that's the price you have to pay for being famous/successful -
11 rançon
-
12 издержки
мн.dépenses f pl; frais m plизде́ржки на стол, на еду́ — dépenses de bouche
суде́бные изде́ржки — frais du procès ( или de justice)
изде́ржки произво́дства — frais de production
присуди́ть к упла́те изде́ржек — condamner aux frais et aux dépens
* * *n1) gener. coöt, débours (которые несет тот, кто предоставляет услуги), (перен. смысл) inconvénients (La chaudière au fuel ne marche pas sans électricité, ce sont les inconvénients du progrès.), envers (Buíuel décrit l'envers de la civilisation et de la société policée.), rançon (La rançon du progrès: obésité et diabète.), dépense, frais, fraîche2) mech.eng. dépenses -
13 издержки прогресса
-
14 de vooruitgang eist zijn tol
de vooruitgang eist zijn tol -
15 tol
♦voorbeelden:mijn hoofd draait als een tol • la tête me tournede vooruitgang eist zijn tol • c'est la rançon du progrèstol heffen • percevoir le péage
См. также в других словарях:
rançon — [ rɑ̃sɔ̃ ] n. f. • v. 1360; raançon 1155; du lat. redemptio, onis « rachat » 1 ♦ Somme d argent, prix que l on exige pour délivrer une personne captive. Payer une rançon. Ravisseurs qui exigent une rançon. Littér. Mettre des voyageurs à rançon. ⇒ … Encyclopédie Universelle
allergologie — [ alɛrgɔlɔʒi ] n. f. • 1958; de allergie et logie ♦ Méd. Étude et thérapeutique des allergies. Adj. ALLERGOLOGIQUE . ● allergologie nom féminin Science qui étudie les manifestations pathologiques (allergies) survenant lors de l exposition d un… … Encyclopédie Universelle
Guerre de Cent Ans — Pour la première guerre de Cent Ans, voir Capétiens contre Plantagenêt. Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean F … Wikipédia en Français
Guerre De Cent Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de 100 ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent-Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de cent ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
La guerre de Cent Ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
La guerre de cent ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Phases de la guerre de cent ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français